Amerika er ikke synonymt med USA!

[toth42]

 Amerika er ikke synonymt med USA!

[Tittan]

Hæh? Eier ikke USA hele Amerika?

Jeg er enig med deg toht, men jeg later som jeg er ignorant...

[toth42]

[arntis]

I gamle dager var det noe som het United States of Central America, som besto av dagens Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua og Costa Rica.

Lurer på hvordan det ville stilt seg om den nasjonen overlevde, istedet for å gå under i borgerkrig i 1840.

[Glahn]

Blame Canada, blame Canada...

[mathianus]

they're not a ral country anyway

Allikevel, interessant poeng du kommer med, aldri tenkt over det slik. Men det virker jo som folk flest aksepterer/ignorerer det eller t.o.m føler en tilhørighet til USA, har aldri hørt noen objeksjoner. "folk flest" = de som ikke bor i USA, men resten av kontinentet.

[toth42]

[toth42]

Eureka!

Fra vår alles Wikipedia:

Whether usage of America or the Americas is preferred, many people living in the Americas refer to themselves as American. However, most of the English-speaking world (including Canada), use the word to refer solely to a citizen or resident of the United States of America. This may be due, at least in part, to the fact that the phrase "United States" does not easily translate into an adjective or descriptive noun in English. While Spanish-speaking peoples in Latin America use the word estadounidense (literally, "United-States-ian" or "of the United States"), calling someone a "United States-man" or "United States'er" or other such constructions sound awkward in English. This has led to the use of the word "American". Nevertheless, calling a U.S. citizen simply americano or americana in Spanish is considered offensive in some areas of Latin America.

[arntis]

Trodde ikke det var noe problem jeg. Kaller de dem ikke bare for 'gringos' da?

[Glahn]

Heldigvis speiler ikke språkbruk virkeligheten direkte, og akkurat denne unøyaktigheten har jo med å gjøre at vi ikke har noe godt ord for "person som bor i/kommer fra USA". Folk flest tenker nok ikke på USA som Amerika, og godt er det.

[Tittan]

På den andre side er jo en fra USA like mye amerikaner som en fra Peru... Men selvfølgelig, når Bush sier "My fellow Americans!" så tror jeg ikke han mener Castro, som også er amerikaner...

[mathianus]