 |
|
Av |
|
Innlegg |
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
 Jeg har en ulv i nesa
Er det noen som kan si meg hva «jeg har en ulv i nesa» blir på russisk?
Enn gammelgresk?
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
 Skrevet: Man 14 Apr 2003, 23:52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veronica
Erkegranul
Ble Medlem: 16 Mar 2003
Innlegg: 3335
Bosted: Hovedstaden
|
Jeg kan gi deg den russiske oversettelsen, men ikke akkurat nå. Må kikke litt i russiskboka mi først, og det er jeg for trøtt til nå.
Gi meg ut uka.
P.S. Kan jeg spørre hvorfor..?
|
_________________
I do not want people to be agreeable, as it saves me the trouble of liking them. - Jane Austen
Skrevet: Man 14 Apr 2003, 23:53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
| Veronica skrev: | | P.S. Kan jeg spørre hvorfor..? |
Trenger jeg en grunn?
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 00:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veronica
Erkegranul
Ble Medlem: 16 Mar 2003
Innlegg: 3335
Bosted: Hovedstaden
|
Nei, du trenger ingen.
Men hadde du hatt en, skulle jeg gjerne likt å vite hva det var! 
|
_________________
I do not want people to be agreeable, as it saves me the trouble of liking them. - Jane Austen
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 00:07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Det er vel bare en generell trang til å vite hva «jeg har en ulv i nesa» blir på flest mulig språk. Foreløpig har jeg fransk, spansk, tysk, latin og Quenya. Tar gjerne innspill fra salen også, hvis noen kan obskure språk. 
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 00:13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stiiine
SteinHakkeToillat
Ble Medlem: 14 Mar 2003
Innlegg: 267
Bosted: ødemarka
|
kan jeg få høre hvordan det lyder på Quenya??
|
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 09:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Kan ta alle, likegodt.
Quenya: Haryan narmó nengwenyassë.
Latin: Lupus in naso habeo.
Fransk: J'ai un loup dans mon nez.
Tysk: Ich habe einen Wolf in meiner Nase.
Spansk: Tengo un lobo en mi nariz.
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 09:16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veronica
Erkegranul
Ble Medlem: 16 Mar 2003
Innlegg: 3335
Bosted: Hovedstaden
|
Og nå på russisk:
Menja est v nose bolk.
Det skulle vært noen russiske bokstaver der inne, men det overgår min datakunnskap å vite hvordan jeg får dem fram her. 
|
_________________
I do not want people to be agreeable, as it saves me the trouble of liking them. - Jane Austen
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 11:11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maria
l33t
Ble Medlem: 09 Mar 2003
Innlegg: 1376
Bosted: Fredrikstad
|
Og nå kan du det på italiensk også: ho un lupo nel mio naso
|
_________________
Moderator-Maria
All men are animals. Some just make better pets.
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 13:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Vakkert, vakkert! 
Jeg må sørge for å skrive ned dette et eller annet sted...
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 13:39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maria
l33t
Ble Medlem: 09 Mar 2003
Innlegg: 1376
Bosted: Fredrikstad
|
| Cafein skrev: | | Jeg må sørge for å skrive ned dette et eller annet sted... |
Det står jo her?
|
_________________
Moderator-Maria
All men are animals. Some just make better pets.
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 13:42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Ja, men i tilfelle denne tråden en gang skulle bli bortgjemt og glemt. Dessuten liker jeg å lage webdimper... 
Her er den fullstendige lista.
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 15:53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Men, godtfolk, ikke la det hindre dere i å poste «jeg har en ulv i nesa» på stadig nye språk! Hørte jeg serbokroatisk? Nederlandsk? Portugisisk? Gammelpersisk? Hebraisk? Arabisk? Kinesisk?
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 16:41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zatharee
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 11 Mar 2003
Innlegg: 1512
Bosted: Oslo
|
hva skal man gjøre med ulven i nesa da?
Hvis jeg får litt tid kan jeg finne ut hva det er på samisk...
|
_________________
Vidi, Vici, Veni!
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 19:54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rinoa`
Varm i trøya
Ble Medlem: 26 Mar 2003
Innlegg: 50
|
jeg kan det på serbisk!
Ja Imam Vuka U Nosu =)
|
_________________
"Now My Angels, Sing for the Darkness.
Forever Dancing in this Cold Winternight"
Skrevet: Tir 15 Apr 2003, 21:46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eithor
SteinHakkeToillat
Ble Medlem: 10 Mar 2003
Innlegg: 309
Bosted: I havgapet vestenfor Trondheim
|
I en slik tråd er jeg nesten forpliktet til å paste denne: http://www.yamara.com/junk/xl970512.html 
|
Skrevet: Man 21 Apr 2003, 20:48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Noen som kan si noe om ulver og neser på finsk?
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Man 28 Apr 2003, 21:51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martefine
Slushpuppy!
Ble Medlem: 12 Apr 2003
Innlegg: 2283
Bosted: Mongoland
|
he he
Jeg kan fortelle deg det på polsk...... Dersom du spør veldig pent.... 
|
Skrevet: Fre 02 Mai 2003, 12:58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Søte, snille deg, kan du si meg hva det blir på polsk? Vær så snill med sukker på toppen?
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Fre 02 Mai 2003, 15:14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martefine
Slushpuppy!
Ble Medlem: 12 Apr 2003
Innlegg: 2283
Bosted: Mongoland
|
tja....
smisk litt til ..... så skal jeg tenke på det...
du vet at å si noe på polsk krever ekstrem høy iq....
|
Skrevet: Fre 02 Mai 2003, 17:24 |
|
|
|
|
|
|
|
Vis Innlegg fra: Sorter etter:
|
|
|
DSGF.no
Hjelp
Søk
Medlemsliste
Grupper
Bli Medlem
Innstillinger 
Sjekk private meldinger 
Logg Inn