Ny lek (oversatt sang leken)

[Therese]

Jeg kommer med en jeg... siden jeg er så glad i denne tråden.

jeg kunne sagt ingenting, jeg kunne sagt noe
jeg sier mye, og mer kommer
og noen ganger er det ikke dumt alt som går i grøfta
kom å gå en tur med meg, ut i sommerregnet

tragisk oversettelse igrunn

[JeltZ]

[JeltZ]

[Therese]

[lupin]

Da vet jeg hvem det er, men jeg vet ikke hvilken sang det er

[JeltZ]

[Mr_Pin]

Vel JeltZ... Hva venter du på? Ny tekst.


plysj : Ok, jeg tror det er på tide å røpe hvilket band og sang det var... Jeg gir i allefall opp.

[JeltZ]

Ã¥h.. balle det var noe

kids med baldes robber snobber fra vest
på 17 mai ommøblerte atryner,
jaget av en snut spilte elliot ness
vi var en skammløs myte som monsteret av lockness

yharrrr

[plysjhai]

så lite dere kan av trøndersk musikk.. *riste oppgitt på hodet*

iallefall var det tre små kinesere - du kan bli gal

Du kan bli gal
Plutselig kan det gå ei sikring
Så står du der
PÃ¥ den andre sida av stemmeretten

Du kan bli gal
Av en knapp som ryk eller ikke virke
Skikkelig gal
Nok te å tenn på ei kirke

NaNaNaNa du kan bli gal
NaNaNaNa genial

Av og te så e det som æ ikke virke
Og det hjelpe ikke å skift batteri
Og det hjelpe ikke samma kor my du lirke
Når æ bli riktig gal

Veien e smal
Av og te e det helt urimelig
Det gjør mæ gal
Æ vil kjør på venstresida

Æ kan bli gal
Av et lite hår i suppa
Helt genial
Av et par med store puppa

[JeltZ]

[cyan_26]

Jessjess, da kjører vi på med en av mine favoritt sanger, den er så søt

"Bare deg
Kjære du har ører akkurat som dumbo, det er så søtt
Knærne dine er ikke sammen når du går nedover gata
Dine øyne ser aldri i samme retning
Jeg synes ikke du er den smarteste jenta i nabolaget, men jeg bryr meg ikke
Bare du kan nå hjertet mitt, bare deg og ingen andre!"

*smile-lurt-for-seg-selv*

[Voon]

Siden det på en måte er et år siden det er skrevet noe her så tar jeg meg friheten og starter på nytt:

Trå til side fra veien for en bedre mann enn deg
så du faller ved hans føtter, det er han som forråder deg
det er tjenerens hengivelse for/til [forråtnelsen]
stå opp

det er ingen blomster på din grav,
det er ingen lenker
der fortsetter jeg å messe for det glemte navn



den er ganske kjent hvis man er litt inne i metal sangeren. Kan si at den kom ut i 2001

[toth42]

Ser ut til å være Amorphis - Alone..
Ikke at jeg noensinne har hørt noe av amorphis, men engelsk-kunnskaper og google holdt i massevis!


ny:

Når jeg ser deg i øynene
kan jeg se tilbakeholdt kjærlighet
Men kjære, når jeg holder deg,
Vet du jeg føler det samme
For ingenting varer evig
Og vi vet begge at hjerter kan forandres
Og det er vanskelig å holde et lys
...*avslørende linje fjernet*...
Vi har vært gjennom dette så veldig veldig lenge
Bare prøver å drepe smerten.

tips: legendarisk rockeballade

[Therese]

guns n'roses - november rain

hvis du er så morsom, hvorfor er du alene i natt?
og hvis du er du swmart, hvorfor er du alene i natt?
hvis du er så veldig underholdende, hvorfor er du alene i natt?
og hvis du er så pen, hvorfor sover du alene i natt?



fin, fin, fin sang.

[nemi1985]

Det var Jeff Buckley - I know it's over

Denne da?
Here goes!

Det er ingen i byen jeg kjenner
Du ga oss et sted å gå
Jeg sa aldri takk for det
Trodde jeg skulle få en sjanse til
Så, hva ville du trodd om meg nå,
så heldig, så sterk, så stolt?
Jeg sa aldri takk for det,
nå får jeg aldri sjansen

MÃ¥ engler lede deg inn
Hører dere meg, mine venner
På søvnløse veier, de søvnløse går
MÃ¥ engler lede deg inn

Så, hva ville du trodd om meg nå,
så heldig, så sterk, så stolt?
Jeg sa aldri takk for det,
nå får jeg aldri sjansen

MÃ¥ engler lede deg inn
Hører dere meg, mine venner
På søvnløse veier, de søvnløse går
MÃ¥ engler lede deg inn
MÃ¥ engler lede deg inn
MÃ¥ engler lede deg inn

Og hvis du var hos meg inatt
skulle jeg synge til deg bare en gang til
En sang for et hjerte så stort,
gud ville ikke la det leve

MÃ¥ engler lede deg inn
Hører dere meg, mine venner
På søvnløse veier, de søvnløse går
MÃ¥ engler lede deg inn
MÃ¥ engler lede deg inn
Hører dere meg, mine venner
På søvnløse veier, de søvnløse går
MÃ¥ engler lede deg inn
MÃ¥ engler lede deg inn

[Voon]

Jimmy Eat World - Hear You Me

There's no one in town I know
You gave us some place to go.
I never said thank you for that.
I thought I might get one more chance.
What would you think of me now,
so lucky, so strong, so proud?
I never said thank you for that,
now I'll never have a chance.

May angels lead you in.
Hear you me my friends.
On sleepless roads the sleepless go.
May angels lead you in.


SÃ¥ jeg vil ikke spille, ikke [rejoice] i det hele tatt
musikken vil ikke spille for å tilfredsstille
gi av den riktige typen av glede
for den var uttenkt fra omsorg
formet av sorg


kose seg med denne ja!

[Langemin]

hm... denne her da?

Ingenting uvanlig, ingenting merkelig
Nesten ingenting i det hele tatt
Det samme gammel scenarium, det samme
gammel regnet
Og det er ingen eksplosjoner her
SÃ¥- noe uvanlig, noe merkelig
Kommer fra noe i det hele tatt.
Jeg så et romskip fly forbi ditt vindu
SÃ¥ du det forsvant?

Amie kom, sitt på min vegg
Og les meg historien om O
Og fortell meg det som om du fortsatt tror
At slutten av århundret
Giir en sjamse for deg og meg.
Ingenting uvanlig, ingenting har forandret seg
Kun litt eldre,det er alt.
Du vet når du finner det,
det er noe jeg har lært
Fordi du føler det når de tar det vekk.

[Therese]

damien rice - amie

jeg gir neste oversetting til førstemann til mølla.

[wertoi]

Jeg har et knust ansikt
Jeg har et
Jeg har knust ansikt

Det var en gutt som hadde to
Barn med sin søster
De var hans døtre
De var hans favorittelskere

Jeg har ingen lepper, jeg har ingen tunge
Hvor det er var øyne er det bare rom
Jeg har ingen lepper, jeg har ingen tunge

[mathianus]