Ny lek (oversatt sang leken)

[Nenja]

Det er Knudsen og Ludvigsen som har sangen, men uansett hvor mye jeg leter, finner jeg verken tekst eller tittel. Er det OK likevel?

[Asfrith]

Helt sant, det er Knutsen og Ludvigsen. Men ærlig talt... Hvor vanskelig kan det være? Tittel? Vær så snill?

Pst! Den er med på Knutsen og Ludvigsens Beste, med full tekst i coveret...

[Nenja]

[Nenja]

[Asfrith]

[Nenja]

[aniraC]

Morten Harket - Kamilla og Sebastian

...noen ta neste sang for meg?

[Nenja]

[Asfrith]

Alle nordmenns favoritt-melankoli-bergenser!

Jan Eggum - Kor e alle helter hen?


Ny sang:


Jeg er blakk, men jeg er lykkelig
Jeg er fattig, men jeg er snill
Jeg er kort, men jeg har helsa, yeah
Jeg er høy, men har bakkekontakt
Jeg er normal, men overveldet
Jeg har gått meg bort, men jeg er håpeful, baby

Hva det ender opp med
Er at alt vil bli fint, fint, fint
Jeg har en hand i lomma mi
Og den andre gir en high five

Jeg føler meg full, men jeg er edru
Jeg er ung og jeg er underbetalt
Jeg er trøtt, men jeg jobber, yeah
Jeg bryr meg, men jeg er verdiløs
Jeg er her, men jeg er virklig vekk
Jeg tar feil og jeg er lei meg, baby

Hva det ender opp med
Er at alt kommer til å bli ganske fint
Jeg har en hånd i lomma mi
Og den andre fisker frem en sigarett

Hva det ender opp med
Er at jeg ikke har funnet det ut helt enda
Jeg har en hånd i lomma mi
Og den andre viser et peacestegn

Jeg er fri, men jeg fokuserer
Jeg er nybegynner, men jeg er vis
Jeg er sky, men jeg er vennlig, baby
Jeg er lei meg, men jeg ler
Jeg er modig, men jeg er en kyllingdritt
Jeg er sjuk, men jeg er vakker, baby

Og det det koker ned til
Er at ingen har funnet ut det helt enda
Jeg har en hånd i lomma mi
Og den andre spiller piano

Hva det ender opp med, mine venner
Er at alt vil bli fint, fint, fint
Jeg har en hånd i lomma mi
Og den andre vinker ned en drosjebil...


(Var litt slem forrige gang, denne burde være lett )

[Pyro]

Alanis Morisette - Hand in my pocket

Her kommer en ny en...

Eg køyrde heile natta for å koma til deg
Er det greit?
Eg køyrde heile natta, sneik meg inn i ditt rom
vekte deg frå søvnen for å elska med deg
Er det greit?
Eg køyrde heile natta

[Pyro]

Det var i allefall Roy Orbison - I drove all night.

Og her kommer en ny...:

Eg ventar på ein sjanse
til å bli kjend med deg
til å spørje om ein dans
berre sjå meg inn i augene
og eg vil ta deg til paradis

[Koffegutt]

Yaki-Da - I Saw You Dancing.

Ny:

Du har ballen din,
du har lenken din
bundet fast til meg tett, knytt meg løs igjen.
Hvem har klørene sine
i deg, min venn?
Inni ditt hjerte vil jeg slå igjen.
Søt som godteri for min sjel
Søtt du gynger,
og søtt du ruller.
Fortapt i deg, jeg er så fortapt i deg.

Å, og du kommer kræsjende i meg
og jeg kommer inni deg
og jeg kommer inni deg
i en guttedrøm
i en guttedrøm

Berør dine lepper bare så jeg vet
i dine øyne - kjærlighet - det gløder så
Jeg er barbeint og gal... etter deg.

Å og du kommer kræsjende i meg
og jeg kommer inni deg
i en guttedrøm
i en guttedrøm

Og hvis jeg har gått overbord
SÃ¥ trygler jeg deg om
Ã… tilgi meg
I min hast
Når jeg holder deg så, jente, tett til meg

Å, og du kommer kræsjende i meg
Baby, og jeg kommer inni deg
Trekk opp skjørtet ditt litt mer
og vis verden til meg
Trekk opp skjørtet ditt litt mer
og vis din verden til meg
i en guttedrøm
i en guttedrøm

Å, jeg ser på deg der
gjennom vinduet
og jeg stirrer på deg.
Du har ikke noe på deg, men du
kler det veldig bra.
Fastbundet og forvridd,
slik jeg ønsker å være
for deg, for meg
kom og kræsj i meg, baby
kom og kræsj i meg, yeah

Kræsj i meg...
Kræsj i meg...
Kræsj i meg...

Du vet, jeg er slottets konge
og du er den skitne rakkeren, kræsj i meg.
Vær så snill å kræsje i meg, baby.

Ã… nei nei nei.
Ja,
jeg ser bølgen komme og kræsje i meg.
jeg ser bølgen komme og kræsje i meg.
Kræsj i meg.

[Skumfidus]

"crash into me" av Dave Matthews Band

Små barn leker i parken i sentrum
Noens far følger med fra sidelinjen
Jeg følger skyggen min så jeg krysser gaten
Bil passerer med musikk jeg liker rytmen
Åpner døren
slår på viften
Slipper ned nøklene jeg holdt i hånden min
og så begynne å lytte etter fottrinnene hennes i trappen
komme inn i rommet, og sette fra seg vesken
Spør meg alle mulige hverdagslige spørsmål
later som om vi har et dagligliv vi ikke har
later som om vi har et dagligliv vi ikke har
later som om vi har et dagligliv vi ikke har
Små barn leker i parken i sentrum
Snart vil de være borte mens solen går ned
Og stiger opp over Brooklyn Bro i morgen
timer senere vil jeg følge etter
våkne til et liv som er hult uten kjærlighet
Uten kjærlighet

[Nenja]

Det er KINGS OF CONVENIENCE - LITTLE KIDS

Little kids playing in the park downtown
Someone's dad is watching
From the side of the ground
I'm following my shadow so I cross the street
Car passing stereo I like the beat

Open up the door
Turning on the fan
Dropping down the keys that I held in my hand
And then start waiting for her steps
To be heard in the staircase
Enter the room and let down her bag
Asking me all kinds of trivial questions
Pretending an everyday life we don't have
Pretending an everyday life we don't have
Pretending an everyday life we don't have

Little kids playing in the park downtown
Soon they'll be all gone as the sun goes down
Little kids playing in the park downtown
Soon they'll be all gone as the sun goes down
And rises over, Brooklyn Bridge tomorrow
Hours later I will follow
Wake up to a life that's hollow without love
Without love...
Without love...


Oki, her er neste gåte:

Skjønnhetsdronning på bare atten
Hun hadde noen problemer med seg selv
Han var alltid der for å hjelpe henne
Hun tilhørte alltid noen andre

Jeg kjørte for mil og mil
Og endte opp ved din dør
Jeg har hatt deg så mange ganger men på en eller annen måte
Vil jeg ha mer

Det gjør meg ingen ting å tilbringe hver dag
Ute på ditt hjørne i øsende regn
Se etter jenta med det ødelagte smilet
Spør henne om hun vil bli en stund
Og hun vil bli elsket
Hun vil bli elsket

Bank på mitt vindu, bank på min dør
Jeg vil få deg til å føle deg vakker
Jeg vet jeg pleier å bli usikker
Det betyr ikke noe mer

Det er ikke alltid regnbuer og sommerfugler
Det er kompromiss som driver oss videre
Mitt hjerte er fullt og min dør er alltid åpen
Du kan komme når du vil

Det gjør meg ingen ting å tilbringe hver dag
Ute på ditt hjørne i øsende regn
Se etter jenta med det ødelagte smilet
Spør henne om hun vil bli en stund
Og hun vil bli elsket
Hun vil bli elsket

Jeg vet hvor du gjemmer deg
Alene i din bil
Vet alle de tingene som gjør deg til den du er
Jeg vet at farvel ikke betyr noe i det hele tatt
Kommer tilbake og ber meg fange henne hver gang hun faller

Det gjør meg ingen ting å tilbringe hver dag
Ute på ditt hjørne i øsende regn
Se etter jenta med det ødelagte smilet
Spør henne om hun vil bli en stund
Og hun vil bli elsket
Hun vil bli elsket

Og min engelsk-lærer ville ha grått hvis hun så dette...

[Jaqo]

Det er den derre Maroon5-sangen "she will be loved" er det ikke?


Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

[in the background]
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye

Yeah
[softly]
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain

Try so hard to say goodbye




Neste sang:

Det er ni millioner sykler i Beijing
Det er sant!
det er noe vi ikke kan nekte for.
Slik jeg ikke kan nekte for at ejg vil elske deg til den dagen jeg dør.

[Nenja]

[Corvus]

'Poison - Alice Cooper' (I love that song!)

kva er kjærleik?
spedbarn ikkje skad meg
ikkje skad meg
noko meir

[Asfrith]

Haddaway - What is love? Ah, gode minner...


Ny sang:

[Refreng]
(Hei mamma) Jeg har lyst til å skrike så høyt for deg, fordi jeg er så stolt av deg
La meg fortelle deg hva jeg skal gjøre (hei mamma)
Jeg vet jeg oppfører meg som en idiot, men, jeg lover at jeg skal tilbake til skolen
Jeg setter pris på hva du lar meg få lov til
Jeg bare vil at du skal være stolt av meg (hei mamma)

[Vers 1]
Jeg vil fortelle hele verden om en venn av meg
Dette lille lyset mitt og jeg skal la det skinne
Jeg skal ta dere alle med tilbake til bedre tider
Jeg skal snakke om mammaen min om dere ikke har noe i mot det
Jeg var tre år gammel, da du og jeg flyttet til Chi
Sein desember, streng vinter ga meg en forkjølelse
Du fiksa noe som var godt for sjela mi
Berømt hjemmelaga kyllingsuppe, kan jeg få en porsjon til?
Du jobbet seint hver kveld for å få råd til å ha lyset tent
Mamma ga meg støttehjul så jeg kunne sykle på sykkelen min
Og du ville gi meg alt mulig i verden
Michael Jackson-lær og hanske, men ga meg ikke krøll
Og du satte aldri noen mann over meg
Og jeg elsker deg for det mamma, ser du ikke det?
Sju år gammel, oppdaga deg med tårer i øyekroken
Fordi en dust[*] var utro, fortalte løgner, da begynte jeg å gråte
Mens vi lå der på kjøkkengulvet
Sa jeg Mamma, jeg skal elske deg til du ikke har vondt mer
Og når jeg blir eldre, trenger du ikke jobbe mer
Og jeg skal gi deg den eneboligen du ikke hadde råd til
For se, du tåler alt, er ikke til å misforstå
veldig kapabel, en kvinne som får til alt
En levende legende også, bare se hva himmelen gjør
Sendte oss en engel, og jeg takker deg (hei mamma)

[Refreng]

[Vers 2]
Mammaen til Forrest Gump sa, livet er som en boks med sjokolade
Mammaen min sa at jeg måtte studere, skaff en mastergrad
Noe å falle tilbake på, du vil tjene på det
Men støttet meg likevel da jeg gjorde det motsatte
Nå føler jeg at det er ting jeg må skaffe
Ting jeg må gjøre, bare for å overbevise deg
Du nådde gjennom, kan koret vennligst
Gi meg refrenget på "Du er så vakker for meg"
Ser du ikke dette, du er som en bok med dikt
Maya Angelou, Nicky Giovanni, bla om en side, og der er mammaen min
Kom igjen mamma, bare dans med meg, la hele verden se de dansende føttene dine
Nå når jeg sier Hei, skal dere alle rope Mamma, nå alle sammen svar meg (hei mamma)

[refreng]

[bro]
Jeg tror alt kommer an på, hvis jeg ender lavt
Med en gang de kommer opp vil du få Benzen
Sote vinduene, kjør rundt i byen og la dine venner vite det (hei mamma)

[Vers 3]
Fortell jobben at du faker dem ut
Siden du fraktet meg inn i denne verden, la meg få ta deg ut
Til en restaurant, øverste prisklasse
Jeg kommer til å gi deg en Jag, alt mulig annet du vil ha
Bare fortell meg hva slags S-Type Donda West vil ha?
Fortell meg den perfekte fargen så jeg gjør det riktig
Det trenger ikke å være morsdagen, eller bursdagen din
For at jeg skal ringe og si (hei mamma)

[Refreng (med variasjoner)]

[Nenja]

KANYE WEST - "Hey Mama"

[Chorus]
(Hey Mama), I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me (Hey Mama)

[Verse 1]
I wanna tell the whole world about a friend of mine
This little light of mine and I'm finna let it shine
I'm finna take yall back to them better times
I'm finna talk about my mama if yall don't mind
I was three years old, when you and I moved to the Chi
Late December, harsh winter gave me a cold
You fixed me up something that was good for my soul
Famous homemade chicken soup, can I have another bowl?
You work late nights just to keep on the lights
Mommy got me training wheels so I could keep on my bike
And you would give anything in this world
Michael Jackson leather and a glove, but didn't give me a curl
And you never put no man over me
And I love you for that mommy cant you see?
Seven years old, caught you with tears in your eyes
Cuz a nigga cheatin, telling you lies, then I started to cry
As we knelt on the kitchen floor
I said mommy Imma love you till you don't hurt no more
And when I'm older, you aint gotta work no more
And Imma get you that mansion that we couldn't afford
See you're, unbreakable, unmistakable
Highly capable, lady that's makin loot
A livin legend too, just look at what heaven do
Send us an angel, and I thank you (Hey Mama)

[Chorus]

[Verse 2]
Forrest Gump mama said, life is like a box of chocolates
My mama told me go to school, get your doctorate
Somethin to fall back on, you could profit with
But still supported me when I did the opposite
Now I feel like it's things I gotta get
Things I gotta do, just to prove to you
You was getting through, can the choir please
Give me a verse of "You, Are So Beautiful To Me"
Can't you see, you're like a book of poetry
Maya Angelou, Nicky Giovanni, turn one page and there's my mommy
Come on mommy just dance wit me, let the whole world see your dancing feet
Now when I say Hey, yall say Mama, now everybody answer me (Hey Mama)

[Chorus]

[Bridge]
I guess it also depends tho, if my ends low
Second they get up you gon get that Benzo
Tint the windows, ride around the city and let ya friends know (Hey Mama)

[Verse 3]
Tell your job you gotta fake em out
Since you brought me in this world, let me take you out
To a restaurant, upper echelon
Imma get you a jag, whatever else you want
Just tell me what kind of S-Type Donda West like?
Tell me the perfect color so I make it just right
It don't gotta be Mother's Day, or your birthday
For me to just call and say (Hey Mama)

[Chorus (with variations)]

---

Her er neste oppgave!

Har du sett den gamle mannen
I det stengte torget
Sparker opp avisene
Med sine utgåtte sko?
I øynene hans ser du ingen stolthet,
Og holdt løst ved siden
Gårsdagens avis forteller gårsdagens nyheter

SÃ¥ hvordan kan du si meg at du er ensom,
og si at solen ikke skinner for deg?
La meg ta deg i hånden, og lede deg gjennom Londons gater
Jeg vil vise deg noe for å få deg til å forandre mening.

Har du sett den gamle jenta
Som går i Londons gater
Skitt i håret hennes og klærne hennes i filler?
Hun har ikke tid til å snakke
Hun bare fortsetter og gå
Bærer hennes hjem i to handleposer

SÃ¥ hvordan kan du si meg at du er ensom,
og si at solen ikke skinner for deg?
La meg ta deg i hånden, og lede deg gjennom Londons gater
Jeg vil vise deg noe for å få deg til å forandre mening.

I den døgnåpene kafeen
Kvart over elleve
Samme gamle mannen sitter der på egenhånd
Ser på verden
Over tekoppen sin
Hver te varer en time
SÃ¥ vandrer han hjem alene

SÃ¥ hvordan kan du si meg at du er ensom,
og si at solen ikke skinner for deg?
La meg ta deg i hånden, og lede deg gjennom Londons gater
Jeg vil vise deg noe for å få deg til å forandre mening.

Og har du sett den gamle mannen
utenfor sjømannsmisjonen
Minnet blekner
med medaljene han bærer
I vår vinterby,
gråter regnet lite medlidenhet
For enda en glemt helt,
og en verden som ikke bryr seg.

SÃ¥ hvordan kan du si meg at du er ensom,
og si at solen ikke skinner for deg?
La meg ta deg i hånden, og lede deg gjennom Londons gater
Jeg vil vise deg noe for å få deg til å forandre mening.

[Corvus]

The Streets of London.

Neste:

Her er vi, kjære gamle venn
du og jeg, fulle igjen
lattere har blitt ledd
og tårer har blitt grått
kanskje whiskeyen har gått
meg til hodet

Men hvis jeg var lystig
ville jeg gitt deg mitt hjerte
og hvis jeg var lystig
ville du vært mitt kunstverk
og hvis jeg var lystig
ville vi svømt i romantikkk
men jeg er ikke lystig-
så få hånden din ut av buksene mine!