Å være tro

[Aeria]

 Ã… være tro

[Aeria]

Re: Å være tro

[Moiraine]

Re: Å være tro

[Aeria]

Re: Å være tro

[LiLiN]

Troskap til Heimbygdi?

[rebecca]

Re: Å være tro

[Jentepust]

Re: Å være tro

[Jentepust]

og JA der dreit jeg meg ut fordi jeg prøvte å viske vekk sitatet som rebecca allerede hadde sitert, og dere kan få le så mye dere vil, så lenge dere ikke skriver inn og kommenterer det..

[rebecca]

hihi
jeg skal ikke fortelle deg det hvis jeg lo (ikke det at jeg lo)
men jeg skalikke si det ;p

*klappe på kinn*

[Voon]

Jeg mener en ganske enkel ting.
Man skal være tro mot den man elsker. Er man ikke tro, evt utro, elsker man de den personen?

[Zatharee]

[Strider]

PERSONLIG har jeg den oppfatning at Andre Bjerke er en kvasimoralist som ripper off Ole Bull som bare faen i noen av sine verker. Dessuten har han voldtatt noen verker av Poe også, med lugubre oversettelser. That bastard. Men noe bra, det er han i stand til.


"Metope"


Dig vil jeg ømt i rytmer nagle fast!

Dig vil jeg dypt og blivende bevare

i digtets evige, unge alabast!

Du solbevægede sværmerske! Med panden

pikelig vendt mod kveldens bleke guld,

vender du mildt en himmel mot en annen,

likesaa lys og øm og løndomsfuld!

Gjerne ga jeg min verdens vers tilhope,

hadde jeg magt til ét: at hugge ind

i mindets trodsige sten en myk metope

over dit vare, omridsømme sind!



Vi vandrer i fugtig fjæresand! Du lytter

til sommersjøens luftige bølgesprut!

Vi føler det fromt, at kveldens stilhet flytter

sin tonende grændse altid længer ut!

Det kimer af falmet lyd, som glir tilbake

bak rødmende lunde, gyldne kirkespir -

og luftens lysende bølger synker svake,

som bækker af sol fra bjærgene, som blir!



Aaserne blaane. Stjernerne er nære!

De siste skyer skynder sig hjem tilkvelds!

Engen har andagt - op af luftens fjære

stiger Arcturus! Lindt, bag graastensgjærdet,

aander en vind i rugens sølvgraa pels!

Gjennem dit blik en varm og dyb beaandning -

midt i et mulm af blaat kan øiet faa

et drivende stænk, en fugtig glans af honning,

og stille spør jeg dig "Ven - hvad tænker du paa?"



"Jeg tænker paa kvelder som denne, jeg ikke faa lov til at leve -

paa modne marker, som bruser af korn, uten mig!

Paa rørende, lette smaating: Aks, som knækkes,

veier i sjøen, bleke seil derute,

bølger, som strømmer mot stranden uten mig!

Hverdagen, ven, som mildt blir ved bak graven,

tænker jeg paa, og alle de dype, blaa,

kommende kvelder her i sommerhaven,

uten mit sind mot dit, tænker jeg paa!



Det hele fylder mit øie som en taare,

jeg, ensom og angst og arm, skal graate snart!

Alle de ting, som nu ikveld er vore --

om faa, berusende aar staar stunden fore,

da taakerne glir, og øiet kan se klart!

Aa, elskede, se hvor dyb og sort en fjære!

Saa underlig stranden blev, da vandet faldt!

Mon rædslens kveld er fjærn, da vi skal være

en styggere strand end dén, forladt af alt?



Allikevel er det et sødt og saligt under,

at engene her, med korn og krat og trær,

og bjærgene bak, saa dybt som blikket bunder,

dugges saa sødt af vore smaa sekunder --

bare den bjærken dér, hvor vor den er!

Og skigarden da! Den gamle redskabsvognen

ligger i græsset støt og stadig staar

de svære hesjestængerne op i rognen,

og grøften er grøn som før, i alle aar!



Aa, ven, lot gravenes dyp sig vildt besværge,

vilde jeg bli til vangen her, med hø,

til bjærken dér, med stjerner i, og bjærget,

bare for slik, paa annen vis, at værge

den hellige haven vor, for dét: at dø -- !

Ta om mig, ven, og hold mig! Saan at trykkes

er snart det eneste glimt af haab, jeg vét -

den hastige, hete straalestund, det lykkes

at vække i mig en annen evighet!"



Og jeg, en levende mand, paa jorden hjemme,

en tydelig mand af kjød, fra taa til top,

kan, svimmel og sky, i favnen min fornemme

noget, som bare er blik og sind og stemme,

i smertelig angst og anelse løst op!

Du ensomme! Alt, jeg kan, er stumt at stryke

dit duftige haar, med haanden din i min -

og øie til øie saan, staar Pan og Psyke

foran et hav af korn, i stjerneskin!


Oh yeah! oooh yeah!

[Zatharee]

[Strider]

[Veronica]

Ingen har oversatt Goethes "Faust" så godt som Bjerke.
Derfor liker jeg ham.
Og av andre grunner.
Men dette skulle egentlig vært på litteratur-tråden. Moderator?

[Zatharee]

[Strider]

Neeei, jeg regnet med at det var det du mente. Men jeg la bare en liten tikkende Bjerkebombe som aldri slår feil, og ja, jeg skammer meg.
Jeg kjedet meg litt vel mye i et friminutt, og fikk lyst til å lage noen gnister. Barnslig!

Jeg er fult klar over Bjerkes ferdigheter, akkurat som jeg er klar over f.eks maleren Odd Nerdrums fantastiske tekniske ferdigheter, men jeg har store problemer med å anerkjenne hans verker. Av helt andre grunner Hvis du lurer på hvorfor jeg ikke liker Bjerke så godt som alle andre noen ganger tilsynelatende gjør, kan vi sikkert ta det over private msg, for det ville blitt litt VEL off-topic

Veronica: jeg er litt fristet til å spørre hvor mange forskjellige oversettelser av 'Faust' du har lest?

[Zatharee]

[Strider]

Hehe, føler ikke et akutt behov, heller en lyst til å samtale

hmmm, tror faktisk vi har veldig like oppfatninger om god litteratur, Zatharee... Det er bare jeg som blir for overkresen på enkelte punkter

[Zatharee]

Tror ikke du tar helt feil, der.. Samtale er ikke dumt.. Skriv en post da, hvis du vil prate.