 |
|
Av |
|
Innlegg |
|
|
|
|
|
|
david
Spitzy (!)
Ble Medlem: 23 Jun 2003
Innlegg: 166
|
 Ny-nynorsk
Så i mangel av noen nynorsk ekvivalent av ordet "bevis" (Ordlisten står rett ved siden av meg men du og du hvor langt det er å strekke seg), ber jeg DSGF hjelpe meg.
Hvis DU var Ivar Aasen, hva ville DU kalt det?
Post også et ord DU vil ha oversatt til nynorsk.
"Denne nye sprogformen skulde aldeles ikke paabydes eller paanødes, man skulde opmuntre til dens Brug, men ellers lade Enhver bruge det Nye eller Gamle efter eget Godtbefindende." -Ivar Aasen
|
 Skrevet: Søn 06 Jul 2003, 10:43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
krusemynte
OoaHelaNatten
Ble Medlem: 10 Mai 2003
Innlegg: 678
Bosted: MÃ¥nen
|
Er det ikke slik at de ordene som ikke har noen oversettelse er det samme i nynorsk som i bokmål..? Det er jo tross alt to språk innenfor et land.
|
_________________
Hulder..
Skrevet: Søn 06 Jul 2003, 11:37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
david
Spitzy (!)
Ble Medlem: 23 Jun 2003
Innlegg: 166
|
Jeg skal gladelig innrømme at det nok har det, men meningen er liksom at d skal FINNE på noe. Se forøvrig den øverste posten i threaden.
|
Skrevet: Søn 06 Jul 2003, 11:56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aurora
l33t
Ble Medlem: 26 Mar 2003
Innlegg: 1410
Bosted: Skatval
|
Re: Ny-nynorsk
| david skrev: | | Så i mangel av noen nynorsk ekvivalent av ordet "bevis" (Ordlisten står rett ved siden av meg men du og du hvor langt det er å strekke seg), ber jeg DSGF hjelpe meg. |
Tror du eneten har en veldig dårlig ordliste, eller at du ikke har sett så nøye etter, i min står det iallefall bevis (prov), med andre ord er eit prov det samme som eit bevis!
|
_________________
Let's play pretend, let's act like it
Skrevet: Søn 06 Jul 2003, 17:48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
david
Spitzy (!)
Ble Medlem: 23 Jun 2003
Innlegg: 166
|
Blah. Nå ødela du hele threaden min.
|
Skrevet: Søn 06 Jul 2003, 18:03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aurora
l33t
Ble Medlem: 26 Mar 2003
Innlegg: 1410
Bosted: Skatval
|
ødela? jeg ga deg svar.. og threaden din var latterlig uansett!
|
_________________
Let's play pretend, let's act like it
Skrevet: Søn 06 Jul 2003, 18:07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veronica
Erkegranul
Ble Medlem: 16 Mar 2003
Innlegg: 3335
Bosted: Hovedstaden
|
De fleste tråder på dsgf-forumet slår meg egentlig som ganske latterlige.
Det er ganske fint.
Jeg kan rape så mye jeg vil. 
|
_________________
I do not want people to be agreeable, as it saves me the trouble of liking them. - Jane Austen
Skrevet: Man 07 Jul 2003, 20:05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kris_ter
Veronica
Ble Medlem: 04 Jul 2003
Innlegg: 936
Bosted: Hundvåg, uttales: /'honnvåg'/
|
Ny - nynorsk
Hva betyr sinnsforvirret på nynorsk da???
Eller dør???????
Har ikke ordbok...
Jo...
men den ligger i ranselen...
Visste du at hula-bula er et ord på nynorsk???
HAHA!!! Sorry at jeg ler men.... hehe 
hehe..
|
_________________
>|...::::::::Krister::::::::...|<
------------ (www)------------
Skrevet: Tir 08 Jul 2003, 00:59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kris_ter
Veronica
Ble Medlem: 04 Jul 2003
Innlegg: 936
Bosted: Hundvåg, uttales: /'honnvåg'/
|
fortsettelse....
Vovve eller vov-vov eller no' sånn er forresten også et ord som står i boka....(ord på nynorsk boka)
hehe
Synonym for hund...
|
_________________
>|...::::::::Krister::::::::...|<
------------ (www)------------
Skrevet: Tir 08 Jul 2003, 01:01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kris_ter
Veronica
Ble Medlem: 04 Jul 2003
Innlegg: 936
Bosted: Hundvåg, uttales: /'honnvåg'/
|
fortsettelse fra de foregående innleggene...
Et lite problem for meg er at jeg ikke klarer å skrive alt på et innlegg!!!
Jeg kommer alltid på noe annet etter at jeg er ferdig å skrive!!!!
Noen som har samme problem eller er jeg et engangstilfelle???
Uanz:
Eh...
Vent nå....
NÃ¥ glemte jeg hva jeg skulle skrive........
Jo et synonym til...Hva var det nå...
JAH!! Bevis!!!
hm...
Spørreklok..??
(Be+vis)
Bare et suggestion..
|
_________________
>|...::::::::Krister::::::::...|<
------------ (www)------------
Skrevet: Tir 08 Jul 2003, 01:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veronica
Erkegranul
Ble Medlem: 16 Mar 2003
Innlegg: 3335
Bosted: Hovedstaden
|
| kris_ter skrev: |
Et lite problem for meg er at jeg ikke klarer å skrive alt på et innlegg!!!
Jeg kommer alltid på noe annet etter at jeg er ferdig å skrive!!!!
Noen som har samme problem eller er jeg et engangstilfelle???
|
Hvis du kommer på mer å si, så finnes det alltid en endre-knapp. Like ved slette-knappen, hvis jeg ikke husker feil.
Og overdreven bruk av utropstegn og spørsmålstegn blir litt irriterende i lengden. 
|
_________________
I do not want people to be agreeable, as it saves me the trouble of liking them. - Jane Austen
Skrevet: Tir 08 Jul 2003, 13:04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kris_ter
Veronica
Ble Medlem: 04 Jul 2003
Innlegg: 936
Bosted: Hundvåg, uttales: /'honnvåg'/
|
Ja, jeg fant det ut i nattens skumring i går kveld....
hehe
Skal huske på det fra nå av!!!!
|
_________________
>|...::::::::Krister::::::::...|<
------------ (www)------------
Skrevet: Tir 08 Jul 2003, 14:22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cináed
Spitzy (!)
Ble Medlem: 16 Jun 2003
Innlegg: 171
Bosted: Fredrikstad
|
Sinnsyk = håvegæli/sinnsjuk/sjelerot/gjøkurlyd
|
_________________
Man is, rest he has is by addition.
Skrevet: Fre 01 Aug 2003, 13:15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kris_ter
Veronica
Ble Medlem: 04 Jul 2003
Innlegg: 936
Bosted: Hundvåg, uttales: /'honnvåg'/
|
hehe kult!!
Eg er håvegæli!!
Du er gjøkurlyd!!
Han er (har??) sjelerot!!!!!!!
|
_________________
>|...::::::::Krister::::::::...|<
------------ (www)------------
Skrevet: Fre 01 Aug 2003, 13:35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glahn
Mors Lille Ole
Ble Medlem: 10 Mar 2003
Innlegg: 7331
Bosted: Trondheim
|
Jeg liker Bronskimlets dialekt, jeg.
Glufsesprutgreie = påhengsmotor!
|
Skrevet: Fre 01 Aug 2003, 23:12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kris_ter
Veronica
Ble Medlem: 04 Jul 2003
Innlegg: 936
Bosted: Hundvåg, uttales: /'honnvåg'/
|
Glufsesprutgreie?? hehe...
|
_________________
>|...::::::::Krister::::::::...|<
------------ (www)------------
Skrevet: Søn 03 Aug 2003, 11:31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sytemarvin
OoaHelaNatten
Ble Medlem: 03 Aug 2003
Innlegg: 408
Bosted: Oslo
|
Haha. Tipper det ikke er så mange her som vet hva sjoggfjøl (jeg vet da faen hvordan det skrives, men det uttales hvertfall sånn) er...? 
|
Skrevet: Tir 05 Aug 2003, 16:50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
metaxa
SteinHakkeToillat
Ble Medlem: 26 Apr 2003
Innlegg: 342
Bosted: Oslo
|
nynorsk vs. bokmål
dengang jeg gikk på skolen (*sukk*) så var det i følge språknormen ikke tillatt å bruke bokmålsord for ord som ikke fantes på nynorsk. det var i grunn sjelden man kom over slike ord, men siden det ikke finnes noen komplett toveis ordbok mellom bokmål og nynorsk er det et enormt prosjekt å kartlegge. f.eks. ord som betyr det samme, men som ikke ligner hverandre i lyd.
det er vel i grunn derfor det er lurt å si at nynorsk og bokmål er to forskjellige språk. og da mener jeg i det skriftlige. (som lingvist pleier jeg å si at det finnes like mange språk som taleføre mennesker)
|
Skrevet: Ons 27 Aug 2003, 04:24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cafein
HohoHihiHahaToTheFunnyFarm!
Ble Medlem: 14 Apr 2003
Innlegg: 1577
Bosted: Trondheim
|
Staten har den normen for stedsnavn at der det finnes forskjellige former på bokmål og nynorsk, skal den nynorske brukes. Ja, selv midt i tjukkeste riksmålland. Derfor har man artige navn som Kolbotn (som av lokale bare kalles Kølabånn) og Trondheim (som av lokale bare kalles Trondhjem). Go figure.
|
_________________
There is a heppy lend - furfur a-wa-a-a-a-ay...
Skrevet: Ons 27 Aug 2003, 07:12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BagBiter
Veronica
Ble Medlem: 10 Mar 2003
Innlegg: 885
Bosted: Kopervik, Karmøy
|
mormor og morfar kaller kolbotn for kolbotn
|
_________________
Blogging: If minds had anuses, blogging would be what your mind would do when it had to take a dump.
Skrevet: Ons 27 Aug 2003, 12:02 |
|
|
|
|
|
|
|
Vis Innlegg fra: Sorter etter:
|
|
|
DSGF.no
Hjelp
Søk
Medlemsliste
Grupper
Bli Medlem
Innstillinger 
Sjekk private meldinger 
Logg Inn