Ny lek (oversatt sang leken)

[Nenja]

[Langemin]

Bobby Brown Goes Down

Hey there, people, Im bobby brown
They say Im the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Tiny heinie ho!
Here I am at a famous school
Im dressin sharp
Im actin cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work n maybe later Ill rape her

Oh God I am the american dream
I do not think Im too extreme
An Im a handsome sonofabitch
Im gonna get a new glove n be real rich
Get a good, get a good, get a good, get a good job...

Womens liberation
Came creepin all across the nation
I tell you people, I was not ready
When I fucked this dyke by the name of freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess its still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the american dream,
But now I smell like vaseline
An Im a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady...i dont know which
I wonder...wonder...hi-ho silver!...

So I went out n bought me a leisure mask
I jingle my change, but Im still kinda cute
Got a job doin radio promo
An none of the jocks even think about tonso
Eventually me n a friend
Sorta drifted along into s&m
I can take about an hour on the tower of power
long as I gets a little golden shower
Oh God I am the american dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An Ill do anything to get ahead
Hi-ho silver!
Oh god, oh god, Im so fantastic!
Hi-ho silver!
And my name is bobby brown

And my name is bobby brown
Hi-ho silver!
Way!
And my name is bobby brown
Hi-ho silver!

Oh, never mind...


Og sangeren er: datatam: Frank Zappa:D


Neste:
Lag en hull med en gevær (etellerannet)
Til navnet av denne byen i en skrivebordglobus
utgangsår i en utenlandsk nasjon
Vise seg hjemmet av den dette var skrevet for
Min leilighet ser oppned ut herfra der
vannspiraler den gale vei ut fra vasken
Og hennes stemme er et bakoverspilt opptak
Det Er som en whirlpool og det slutter aldri

...og jeg blir gamle
Og vi enda ikke gått i gløder av hverandres majestetiske tilstedeværelse Hør...hør mine ord
De er de ene du vil tenke jeg ville si om det var en meg for deg

(Jeg gidder ikke oversette mer, den er kjempelang)

[Nenja]

[Jaqo]

Det er jo Duran Duran det, med Hungry like the wolf:

Dark in the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a fire
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do
Woman you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do

In touch with the ground
Im on the hunt Im after you
Smell like I sound, Im lost in a crowd
And Im hungry like the wolf
Straddle the line, in discord and rhyme
Im on the hunt Im after you
Mouth is alive with juices like wine
And Im hungry like the wolf

Stalked in the forest, too close to hide
Ill be upon you by the moonlight side
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do
High blood drumming ony our skin its so tight
You feel my heart, Im just a moment behind
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do

In touch with the ground
Im on the hunt Im after you
Scent and a sound, Im lost and Im found
And Im hungry like the wolf
Strut on a line, its discord and rhyme
I howl and I whine Im after you
Mouth is alive all running inside
And Im hungry like the wolf

-

(hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf)

Burning the ground I break from the crowd
Im on the hunt Im after you
I smell like I sound, Im lost and Im found
And Im hungry like the wolf
Strut on a line, its discord and rhyme
Im on the hunt Im after you
Mouth is alive with juices like wine
And Im hungry like the wolf

Burning the ground I break from the crowd
Im on the hunt Im after you
Scent and a sound, Im lost and Im found
And Im hungry like the wolf

Strut on a line, its discord and rhyme
I howl and I whine Im after you
Mouth is alive all running inside
And Im hungry like the wolf...


Neste sang:

Ensomhet er din eneste venn.
Et sprukket hjerte, som ikke kan leges
Er prisen du må betale

Det er vanskelig å takle, når kjærligheten eldes
dagene er lange, og nettene blir kalde,
når forsvinner sakte bort...

Du håper at hun vil forandre mening,
men dagene bare går og går.
Du vil aldri få vite hvorfor hun er borte.

Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.
Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.

Du ser ansiktet hennes i alle folkemengder.
Hører stemmen hennes, men du er for stolt,
så du snur deg bare bort.

Du sier til deg selv at du skal være sterk.
Men hjertet ditt forteller deg:
Denne gangen tar du feil!

Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.
Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.


Du håper at hun vil forandre mening,
men dagene bare går og går.
Du vil aldri få vite hvorfor hun er borte.

Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.
Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.
Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.
Tomme rom, hvor vi lærte å leve uten kjærlighet.

[Pyro]

Empty Rooms Lyrics

(Gary Moore/Neil Carter)

Loneliness is your only friend.
A broken heart that just won't mend
is the price you pay.


It's hard to take when love grows old.
The days are long and the nights turn cold
when it fades away.


You hope that she will change her mind,
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.


You see her face in every crowd.
You hear her voice, but you're still proud,
so you turn away.


You tell yourself that you'll be strong.
But your heart tells you,
this time you're wrong.


You hope that she will change her mind,
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.


Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.


Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.


All alone in an empty room.
Lonliness is your only friend, hooh.
Oh, she's gone and you're at the end.

Og her kommer en ny...

Hei
Eg er ditt liv
Eg er den eine som tek deg dit
Hei
Eg er ditt liv
Eg er den eine som bryr seg
Dei
Dei svik
Eg er din einaste verkelege venn
Dei
Dei svik
Eg er for alltid der

[Jaqo]

Selvfølgelig Metallica Sad But true:

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
hey
I'm your life
I'm the one who cares
they
they betray
I'm your only true friend now
they
they'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

you
you're my mask
you're my cover, my shelter
you
you're my mask
you're the one who's blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing's fair

hey
I'm your life
I'm the one who took you here
hey
I'm your life
and I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

sad but true


Ny sang:


Jag vill inte lukka mina ögon.
Jag vill inte falla i sømn
för jag saknar dig elskling,
och jag vill inte sakna nogon ting

[Pyro]

Den var lett, men bare måtte! Den sangen er digg!

åååå! Den armageddon sangen! *finne tekst*

I DON'T WANNA MISS A THING

Original Singer : Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathin'
Watch you smile while you are sleepin'
While you're far away and dreamin'
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment---forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Dont wanna close my eyes
I dont wanna fall asleep
Cause Id miss you babe
And I dont wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you babe
And I dont wanna miss a thing

Lyin' close to you
Feelin' your heart beatin'
And Im wondering what your dreaming
Wonderig if its me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God were together
I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

I dont wanna close my eyes
I dont wanna fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
Id still miss you baby
And I dont wanna miss a thing

I dont wanna miss one smile
I dont wanna miss one kiss
I just wanna be wich you right here with you
Just like this
I just wanna hold you close
A feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment, for all the rest of time
Yeah (yeah) Yeah (yeah) yyyeeeaaahhh.....

Dont wanna close my eyes
Dont wanna fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
Ill still miss you baby
And I dont wanna miss a thing

I dont wanna close my eyes
I dont wanna fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
Ill still miss you baby
And I dont wanna miss a thing
Dont wanna close my eyes
I dont wanna fall asleep yeah

And I dont wanna miss a thing.


her er altså den nye....

Demp lyset ditt
Dra ifra gardinene
Oh, La Guds måne komme skinnende inn
Inn i vårt liv igjen

[Pyro]

Sangen var Bob Marley og Lauryn Hill - Turn Your Lights Down Low

Så prøver vi igjen...

Jeg håper du har det fint der ute uten meg
For jeg har det det ikke så bra uten deg
Tingene jeg trodde du aldri ville vite om meg
Var tingene jeg tror du alltid forsto

[Langemin]

Here By Me
3 Doors Down

I hope you're doing fine out there without me
'Cause I'v not doing so good without you
The things I thought you? never know about me
Were the things I guess you always understood

So how could I have been so blind for all these years?
Guess I only see the truth through all this fear,
And living without you?

And everything I have in this world
And all that I'll ever be
It could all fall down around me.
Just as long as I have you,
Right here by me.

I can't take another day without you
'Cause baby, I could never make it on my own
I've been waiting so long, just to hold you
And to be back in your arms where I belong

Sorry I can't always find the words to say
But everything I've ever known gets swept away
Inside of your love?

And everything I have in this world
And all that I'll ever be
It could all fall down around me.
Just as long as I have you,
Right here by me.

As the days grow long I see
That time is standing still for me
When you're not here

Sorry I can't always find the words to say
Everything I've ever known gets swept away
Inside of your love

And everything I have in this world
And all that I'll ever be
It could all fall down around me.
Just as long as I have you,
Right here by me.

And everything I have in this world
And all that I'll ever be
It could all fall down around me.
Just as long as I have you,
Right here by me


og så ny:

(liten vri, jeg skriver den engelske versjonen av sangen.. den er egentlig tysk..)
Underneath the lantern,
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
T'was there that you whispered tenderly,
That you loved me,
You'd always be,
My Lilli of the Lamplight,
My own ....

Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heart,
And there 'neath that far-off lantern light,
I'd hold you tight ,
We'd kiss good night,
My Lilli of the Lamplight,
My own ....

Orders came for sailing,
Somewhere over there
All confined to barracks
was more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet,
But could not meet,
My Lilly of the Lamplight,
my own .....

Resting in our billets,
Just behind the lines
Even tho' we're parted,
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams,
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lilly of the Lamplight,
My own .....

[Nenja]

[quote="Langemin"]

(liten vri, jeg skriver den engelske versjonen av sangen.. den er egentlig tysk..)

Langemin, forvent for all del ikke at alle her kan tysk! Det kan ikke jeg i alle fall,

[Langemin]

neivel, men hint: det finnes en side på internet med denne sangen på bl.a. engelsk (to versjoner), tysk, nederlandsk, dansk, italiensk og spansk.. så let i vei:P

[Jaqo]

det er sangen "Lili Marlene" skrevet av en tysk soldat (Hans Leip) i 1915. men jeg fant ikke den tyske teksten...

Jaja, neste sang er som følger:


Angels in the snow has their own song.
When the night is darkest,
they sing about sunrise.
I stood in the shadows, the rain, and the wind.
I was a stranger, until you opened, and let me in
I stood alone, until you stepped forward.
I was homeless, but you made me a home.
You gave me warmth, when all was frosty.
The angels in the snow has their own song for people like us.

So hold me, stay with me and be here.
Slep with me and be here.
As a refuge and a lover and a friend.
And let me become a part of you.
Let me borrow your body and soul
until the skies are teearing apart again.
The angels in the snow returns home



(Nå er det temmelig mulig det er drøssevis av feil i engelsken der, men det driter jeg i!!!)

[Asfrith]

"Engler i sneen" av Jonas Fjeld. Fine sangen!

Ny sang:

I met her at St.Hanshaugen the summer of '89,
She cried when she was drunk, and sang when she was happy,
I loved her high, she loved me wildly,
Autumn came, the door slammed shut and then there was silence.

So I met a little girl one rainy spring,
With soft consonants and rainsoaked hair,
She promised me faithfulness, I promised here everything,
Winter went, faithfulness left, and after it became cold...

[Lizz]

Jenter som kommer og jenter som går!


det pleide å være et grånende tårn i sjøen
Du ble lyset på den mørke siden av meg
Kjærlighet forble narkotika som ga rusen og ikke pillen

Men visste du,
at når det snør
Mine øyne blir store og,
lyset du skinner kan bli sett.

[Jaqo]

Seal - Kiss from a rose

Neste:

Lisa went to school.
"Trippety-tripp it said.
in her new dress,
she danced so happy

[Asfrith]

Genialt!

Lisa gikk til skolen, for tenk!


Ny sang:

Søte bomben
Møtte henne på en skjønnhetsalong
Med en baby Louis Vuitton
Under armen sin
Hun sa jeg skjønner du rocker
Jeg skjønner det på sjarmen din
NÃ¥r det gjelder jenter har du en flokk
Jeg skjønner det på sjarmen din og armen din
Men jeg ser etter Den Ene
Har du sett henne?
Spåkvinna mi fortalte meg at hun ville ha en rompe som Serena
Trina, Jennifer Lopez, fire unger
Og jeg må ta med alle drittungene til show-biz
Ok, tar unga dine, men så har de venner
Jeg stoppa i Mersa, alle hoppa inn
Vi dro alle til middag og så måtte jeg betale
Hvis du puler denne dama burde du blitt betalt
Vet du hvorfor?
Det tar for mye å ta på henne
Etter det jeg forstår har hun en unge med Busta
Bestevennen min sa at hun pleide å pule Usher
Jeg bryr meg ikke med det noen av dere sier, jeg elsker henne likevel!

[Lizz]

Endelig kom jeg på det!!!

Golddigger med Kanye West og Jamie Foxx

Cutie the bomb
Met her at a beauty salon
With a baby louis vuitton
Under her under arm
She said I can tell you rock
I can tell by ya charm
Far as girls you got a flock
I can tell by ya charm and ya arm
but I'm lookin for the one
have you seen her
My psychic told me she'll have a ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
An I gotta take all they bad ass to show-biz
Ok get ya kids but then they got their friends
I Pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din and then I had to pay
If you fuckin with this girl then you betta be paid
You know why
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend say she use to fuck wit Usher
I dont care what none of ya'll say I still love her

Ny en:

Alle sammen se på meg, meg
Jeg går inn døra, å dere starter å skirke
Kom igjen alle sammen, hva er dere her for
Rør kroppen deres rundt på dansegulvet som en nymfo

That`s it!!!

[Asfrith]

Nelly Furtado - Maneater

Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody what chu here for?
Move your body around like a nympho


Ny sang:
Er vel litt ukjent denne, så jeg tar med alle versene, men ikke refrenget.

Chorus

In thirtyfive
My father said - forget
The heavy sorrows that you have.
So many times
With young Lund
has become your destiny, said my father.

Chorus

And it is true
That sorrow won
I turned my back to my home.
I became pregnant
and Lund was the father.
It was a shame in thirtyfive.

Chorus

My son was born.
He smiled sweetly
When I carried him to the baptisism.
And the priest said:
Tralallala.
Your name is Toilettpaper after your father.

Chorus

[Nenja]

[Asfrith]